1
00:01:17,535 --> 00:01:21,245
Splendida abilità con la spada.
Ti ha ucciso.

2
00:01:22,125 --> 00:01:25,335
Sei così affezionato a quella donna?

3
00:03:01,135 --> 00:03:05,185
Episodio 3 Amore proibito.

4
00:03:21,245 --> 00:03:24,375
Ehi, ragazzo, perché no?
mi fai invece?

5
00:03:31,425 --> 00:03:33,255
Sei un pesce così freddo.

6
00:03:36,135 --> 00:03:41,595
Odio... essere
ignorato da un uomo!

7
00:04:16,465 --> 00:04:19,175
Perché l'hai fatto?

8
00:04:23,595 --> 00:04:26,605
Scusa. Dovrei ringraziarti.

9
00:04:37,315 --> 00:04:39,655
- Sei tu, Kitsunebi?
- Sì, signore.

10
00:04:40,155 --> 00:04:41,795
Qualche notizia sulle novità di Hiruko?

11
00:04:41,825 --> 00:04:48,635
I loro ninja sono attivi e ci provano
proteggi la Fanciulla di Luce da noi.

12
00:04:48,665 --> 00:04:50,595
Proteggere? Eh.

13
00:04:50,625 --> 00:04:54,085
Vogliono il potere di
la Luce per il loro bene.

14
00:04:54,505 --> 00:04:56,935
Kimon e Hiruko...

15
00:04:56,965 --> 00:04:59,775
Chi di noi lo farà
catturare la Fanciulla di Luce?

16
00:04:59,805 --> 00:05:03,675
È giunto il momento
per sconfiggere Hiruko.

17
00:05:36,715 --> 00:05:38,435
Ehi, vecchio vecchio!

18
00:05:38,465 --> 00:05:40,015
È Dakuan, non il vecchio vecchio!

19
00:05:40,045 --> 00:05:41,895
Va bene, bene, allora
quel vecchio Dakuan.

20
00:05:41,925 --> 00:05:46,275
Sei sicuro che questo Jubei sia al
locanda dall'altra parte di questa montagna?

21
00:05:46,305 --> 00:05:53,495
Secondo le informazioni che ho
riuniti, ma sembra un tipo volubile,

22
00:05:53,525 --> 00:05:55,705
quindi potrebbe scomparire di nuovo.

23
00:05:55,735 --> 00:05:58,785
Vuoi un ragazzo come
quello di essere una guardia del corpo?

24
00:05:58,815 --> 00:06:04,835
A proposito, forse lo sai
l'uomo chiamato Jubei Kibagami?

25
00:06:04,865 --> 00:06:07,205
No, non conosco un uomo simile.

26
00:06:14,375 --> 00:06:17,335
Jubei questo, Jubei quello.

27
00:06:19,585 --> 00:06:20,795
Qual è il problema?

28
00:06:46,325 --> 00:06:50,325
Fanciulla della Luce, vieni con noi.

29
00:06:51,245 --> 00:06:52,285
Dietro di te!

30
00:07:01,835 --> 00:07:02,835
Vai adesso!

31
00:07:05,135 --> 00:07:06,465
Inseguili, Jyashi!

32
00:07:10,805 --> 00:07:12,445
Indietro, proprio come pensavo.

33
00:07:12,475 --> 00:07:16,685
Non ti lascerò Kimons
avere la Fanciulla di Luce.

34
00:07:18,735 --> 00:07:21,195
È l'unico trucco che conosci?

35
00:07:48,055 --> 00:07:50,305
Ci ha trovato!

36
00:08:19,165 --> 00:08:21,335
Ha funzionato piuttosto bene.

37
00:08:30,215 --> 00:08:32,805
- Bastardo!
- Potrebbe essere?

38
00:08:38,975 --> 00:08:41,275
Cosa, ancora questo?

39
00:08:42,525 --> 00:08:46,705
Immagino che stiano tutti organizzando una gang
fino a impedirmi di dormire.

40
00:08:46,735 --> 00:08:53,955
- Voi!
- JubeL Tu sei Jubei Kibagami.

41
00:08:54,995 --> 00:08:59,535
Giusto. Ho
ti ho cercato.

42
00:09:02,915 --> 00:09:05,255
Sei uno di loro?

43
00:09:06,255 --> 00:09:09,605
No, non lo sono. Voglio assumerti.

44
00:09:09,635 --> 00:09:11,095
Assumimi?

45
00:09:13,425 --> 00:09:15,695
No, va bene.

46
00:09:15,725 --> 00:09:17,775
Sembra che abbiamo compagnia.

47
00:09:17,805 --> 00:09:18,805
Eh?

48
00:09:24,935 --> 00:09:26,565
S-è lui!

49
00:09:27,445 --> 00:09:31,665
Fanciulla di Luce, questa volta
verrai con me.

50
00:09:31,695 --> 00:09:32,915
No, non lo farò.

51
00:09:32,945 --> 00:09:35,425
Non sono il
la cosiddetta Fanciulla di Luce.

52
00:09:35,455 --> 00:09:39,125
Faresti meglio a essere un po' più gentile
altrimenti non avrai nessuna ragazza.

53
00:09:41,795 --> 00:09:44,515
Prenditi cura di lui!

54
00:09:44,545 --> 00:09:45,585
Che cosa?

55
00:09:46,335 --> 00:09:47,335
Non ti lascerò scappare!

56
00:09:50,965 --> 00:09:53,515
Non essere troppo persistente.
Alla gente questo non piace.

57
00:10:01,355 --> 00:10:02,935
Ahi.

58
00:10:13,655 --> 00:10:14,755
Voi!

59
00:10:14,785 --> 00:10:19,415
Smettila di fissare. Non sono così.

60
00:10:21,205 --> 00:10:25,795
Com'è conveniente. Lo farò
prendi la tua Pietra Sacra.

61
00:10:27,625 --> 00:10:28,595
Anche tu?

62
00:10:28,625 --> 00:10:32,265
Ogni singola creatura che vede
questa Pietra impazzisce per questo.

63
00:10:32,295 --> 00:10:33,715
Pietra Sacra?

64
00:10:41,225 --> 00:10:42,765
Che impudente!

65
00:10:56,035 --> 00:10:57,245
C-Merda!

66
00:11:06,295 --> 00:11:07,665
Accidenti a te.

67
00:11:38,485 --> 00:11:39,495
Disgustoso.

68
00:11:57,385 --> 00:12:00,775
Va al diavolo. Smettila di correre
fare un giro e uscire di qui.

69
00:12:00,805 --> 00:12:03,895
Non essere così freddo. Aiutami.

70
00:12:05,555 --> 00:12:07,935
Lo so bene
usi la spada.

71
00:12:08,685 --> 00:12:12,275
È un peccato uccidere una multa del genere
spadaccino, ma non ho scelta.

72
00:12:47,725 --> 00:12:49,185
Cosa sta succedendo?

73
00:13:05,745 --> 00:13:08,665
Non so cosa sta succedendo
accendi ma dovrai morire di nuovo!

74
00:13:13,795 --> 00:13:15,625
Un colpo impressionante.

75
00:13:31,395 --> 00:13:34,185
Dakuan, lo sai?
qualcosa di questo?

76
00:13:35,105 --> 00:13:39,065
Chi sono quelle persone
chi mi chiama Fanciulla di Luce?

77
00:13:41,445 --> 00:13:43,195
Perché vengo inseguito?

78
00:13:49,995 --> 00:13:51,625
Da questa parte, Shigure!

79
00:14:03,215 --> 00:14:04,925
Una tecnica di illusione, forse.

80
00:14:14,025 --> 00:14:15,245
Stai bene, Jubei?

81
00:14:15,275 --> 00:14:17,315
EHI! Non morire!

82
00:14:17,815 --> 00:14:21,235
Nel frattempo, dov'è
la Pietra Sacra?

83
00:14:28,155 --> 00:14:31,955
Quando sei testimone del nostro ninja
tecnica, è ora che tu muoia!

84
00:14:37,875 --> 00:14:40,295
Sei vivo! Sono così felice!

85
00:14:41,585 --> 00:14:44,305
Stai zitto! Lo eri
cercando di derubarmi.

86
00:14:44,755 --> 00:14:47,595
Ci vediamo! Vai a fare amicizia
con quel ragazzo laggiù.

87
00:14:47,975 --> 00:14:52,575
Che cosa? Ehi, aspetta! Aiutami!

88
00:14:52,605 --> 00:14:54,945
Che importa?! Io no
ti devo qualcosa.

89
00:14:54,975 --> 00:14:56,895
Tu, idiota egoista!

90
00:14:58,735 --> 00:15:00,735
Ehi, te la cavi bene da sola.

91
00:15:03,615 --> 00:15:05,485
Implacabile, vero?

92
00:15:13,125 --> 00:15:14,755
Cos'è quel fumo?

93
00:15:14,785 --> 00:15:16,925
Non c'è tempo per chiedersi!

94
00:15:16,955 --> 00:15:18,555
Eccolo che arriva!

95
00:15:18,585 --> 00:15:21,595
Fai qualcosa,
guai, magnete!

96
00:15:21,625 --> 00:15:24,065
Certo, farò qualcosa.

97
00:15:24,095 --> 00:15:25,095
Che cosa?

98
00:15:25,425 --> 00:15:29,805
Cosa ottieni uccidendomi?

99
00:15:37,815 --> 00:15:38,815
Ci vediamo!

100
00:15:40,275 --> 00:15:41,645
Non ti lascerò scappare.

101
00:15:51,575 --> 00:15:52,785
Sono salvato?

102
00:15:56,875 --> 00:15:59,335
Sì, più o meno.

103
00:16:01,505 --> 00:16:03,625
Questo sembra essere
una delle mie specialità.

104
00:16:07,175 --> 00:16:11,345
Questa è la tua specialità?!

105
00:16:17,145 --> 00:16:18,315
Vedere? In un certo senso ha funzionato.

106
00:16:20,735 --> 00:16:24,705
Per un magnete di guai,
certo che sei stato fortunato.

107
00:16:24,735 --> 00:16:26,485
E tu cosa sei
faremo adesso?

108
00:16:27,275 --> 00:16:28,985
Vado a cercare Shigure.

109
00:16:30,035 --> 00:16:31,575
E allora?

110
00:16:32,035 --> 00:16:33,035
Niente.

111
00:16:33,655 --> 00:16:34,975
Lo farò e basta
consegnami questo.

112
00:16:36,205 --> 00:16:37,835
Sei sicuro che sia così?

113
00:16:38,335 --> 00:16:39,545
Sì.

114
00:16:40,245 --> 00:16:41,835
Shigure è il mio buono pasto.

115
00:16:42,415 --> 00:16:44,335
Non condivido
qualsiasi cosa con te.

116
00:16:46,295 --> 00:16:47,545
Fai quello che ti piace.

117
00:16:51,675 --> 00:16:54,655
Stiamo andando! Io
non ti piace quell'uomo.

118
00:16:54,685 --> 00:16:55,685
Neanche io!

119
00:17:05,735 --> 00:17:09,085
Shigure. Stai bene?

120
00:17:09,115 --> 00:17:10,945
Shigure?

121
00:17:12,785 --> 00:17:15,885
Oh, stai bene.

122
00:17:15,915 --> 00:17:16,885
Che cos'è questo?

123
00:17:16,915 --> 00:17:21,245
Oh, forse ho usato a
po' troppa polvere da sparo.

124
00:17:22,165 --> 00:17:27,385
Avanti, aggrappati alla mia spalla.

125
00:17:34,475 --> 00:17:35,635
Laggiù.

126
00:17:43,775 --> 00:17:47,315
Voi! Sei ancora vivo!

127
00:17:55,955 --> 00:17:56,955
Jubefl.

128
00:17:57,155 --> 00:17:59,625
Jubei, sei vivo!

129
00:18:00,705 --> 00:18:02,165
E adesso?

130
00:18:02,625 --> 00:18:05,415
Adesso lo sei
inseguito da quella bella signora.

131
00:18:06,795 --> 00:18:08,515
Stai fuori da tutto questo, Rengoku!

132
00:18:08,545 --> 00:18:10,305
Lo prenderò!

133
00:18:10,335 --> 00:18:12,475
Ehi, cosa stai facendo?

134
00:18:12,505 --> 00:18:14,265
Dobbiamo arrivare
via finché possiamo!

135
00:18:22,315 --> 00:18:23,115
Tu restane fuori!

136
00:18:23,145 --> 00:18:25,405
Insegui la Fanciulla di Luce.

137
00:18:25,435 --> 00:18:27,985
Lascerò il resto
a te, Jubei!

138
00:18:29,275 --> 00:18:30,485
Come potrebbero?

139
00:18:31,865 --> 00:18:32,865
Vai, presto!

140
00:18:35,745 --> 00:18:39,705
Rengoku! Ti ucciderò se
non puoi lasciarci soli.

141
00:18:43,125 --> 00:18:44,915
Questa volta sei un uomo morto.

142
00:18:58,305 --> 00:19:00,685
Questa volta lo sei
ti sei presentato, eh?

143
00:19:42,265 --> 00:19:46,945
È stato un vero trucco magico,
ma usalo più di una volta,

144
00:19:46,975 --> 00:19:48,475
e svelerai il segreto!

145
00:20:00,745 --> 00:20:04,875
Mi chiedo se Jubei
è stato ucciso questa volta.

146
00:20:05,665 --> 00:20:06,785
JubeL.

147
00:20:07,585 --> 00:20:09,055
Jvashu.

148
00:20:09,085 --> 00:20:16,975
Starai bene, Jyashi. Io
sistemerà il tuo corpo, non preoccuparti.

149
00:20:17,005 --> 00:20:18,255
io...

150
00:20:23,885 --> 00:20:28,015
Va tutto bene, sorella maggiore.

151
00:20:29,935 --> 00:20:32,315
Jyashi... Jyashi!

152
00:20:36,485 --> 00:20:39,755
Accidenti a te. Tu
ha portato via mio fratello.

153
00:20:39,785 --> 00:20:43,785
Un giorno ti ucciderò!

154
00:21:00,305 --> 00:21:02,815
Giubei! Sei vivo!

155
00:21:02,845 --> 00:21:05,155
Sono così felice! Ero preoccupato!

156
00:21:05,185 --> 00:21:06,765
Per favore, prendi questo.

157
00:21:14,395 --> 00:21:15,875
Cos'è questo?

158
00:21:15,905 --> 00:21:18,315
Qualcosa di cui non ho bisogno.

159
00:21:18,775 --> 00:21:19,775
Non posso sopportarlo.

160
00:21:20,405 --> 00:21:25,585
C'era un uomo morente la cui ultima vita
il mio desiderio era che ti fosse consegnato questo.

161
00:21:25,615 --> 00:21:27,075
E' tuo adesso.

162
00:21:28,995 --> 00:21:31,165
D'ora in poi, chiedi
Il nonno si prenderà cura di te.

163
00:21:38,835 --> 00:21:40,345
Aspettare! Giubei!

164
00:21:41,215 --> 00:21:42,845
Non essere così compiaciuto!

165
00:21:43,515 --> 00:21:45,905
Stai scappando?

166
00:21:45,935 --> 00:21:47,185
Jubefl.

167
00:23:29,825 --> 00:23:31,825
Prossimo episodio.

168
00:23:34,455 --> 00:23:37,455
Shigure non vuole la Pietra.

169
00:23:37,835 --> 00:23:40,835
Eppure l'Hiruko
e Kimon lo fanno entrambi.

170
00:23:41,335 --> 00:23:44,175
E poi c'è Jubei,
Dakuan e Tsubute...

171
00:23:44,465 --> 00:23:48,355
Nonostante le loro ambizioni
riunirli,

172
00:23:48,385 --> 00:23:53,115
la Pietra del Drago lo farà
portare alla loro fine.

173
00:23:53,145 --> 00:23:56,565
La prossima volta su Ninja
Pergamena: Pietra Spezzata.

174
00:23:56,685 --> 00:23:56,825
Testimone.

175
00:23:56,855 --> 00:23:58,075
Episodio 4 Testimone della pietra spezzata.

176
00:23:58,105 --> 00:23:59,815
Episodio 4 Pietra spezzata